조회 수 22003 추천 수 19 댓글 30
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

deadspace2 2015-05-10 13-30-25-440.jpg

 

 

그냥 하던 김에 기존 대사파일을 좀만 손보면 될거 같아서

 

패치 만들었습니다.

 

추가로 번역된 것은 없고 폰트만 변경했습니다. (나눔고딕 아님)

 

폰트를 상당히 키워놔서 1920 1080 에도 꽤 가독성 좋은 폰트를 보여줍니다. (원래 그런 건지 알수는 없지만)

 

 

추후 한가해지면 미번역분을 번역하던지 하겠습니다.

 

폰트가 괜찮으면 데슾3도 본 폰트로 교체할 예정이며, 데슾3 우선적으로 개선 패치를 낼 '예정' 입니다.

 

 

 

 

 

https://drive.google.com/file/d/0BwVgGEIQw9f7Tlc0NTVDQ3dRZEU/view?usp=sharing

 

데드스페이스2 깔린 폴더에 덮어 씌우시기만 하면 됩니다.

 

후킹으로 인한 각종 문제들이 해결되었으리라고 추측합니다.

 

 

 

 

  • profile
    Skyto 2015-05-10
    오호... 데슾2 하다가 실행파일 크랙패치라 복돌하는 느낌이 들어서 중단했는데, 유용하게 쓰이겠네요 감사합니다. 그나저나 하루도 안 지나서 바로 제작... 고생하셨습니다 참 근데 원래 한패에 미번역분이 있었나요?
  • profile
    Ohdae 2015-05-10
    대사는 다 됐을터이고 통이면 문서나 녹음파일 같은거였으면 좋겠네요 ㅎㅎ
    루넨스님은 멋쟁이
  • ?
    루넨스 2015-05-10
    스토리는 99% 번역이고

    로그나 기타 기록 부분이 미번역 상태입니다.
  • profile
    Skyto 2015-05-10
    감사합니다!
  • profile
    뷰스콘 2015-05-10
    패치 감사합니다!
  • profile
    Rukawa 2015-05-10

    잘 몰라서 그러는데, 기존의 한패랑 뭐가 다른 건지 궁금합니다. 통파일??

    혹시 스팀상에서 구동안되고 따로 로컬폴더에서 한패전용 실행파일로 구동시켜야했던 걸 개선한건가요?


    만약 그렇다면 데슾1도 좀.. 굽신굽신ㅜㅠ

  • ?
    루넨스 2015-05-10
    네 스팀 상에서 구동 안되고 한패 전용 실행 파일로 구동시켜야 했던 것을 개선한 버전입니다.

    데슾1은 게임 자체가 유니코드 비지원 게임이라 안되는 걸로 알고 있습니다.
  • profile
    Ohdae 2015-05-10
    네 그거에요 게임 내 언어파일에서 언어만 교체한거라 따로 실행파일을 사용 안해도 되죠
  • profile
    아이셔 2015-05-10

    데습1 한패는 파일 수정하면 스팀 연동됩니다.
    http://www.steambb.com/bbs/board.php?bo_table=gamebb&wr_id=403322

  • ?
    엄마아빠안녕 2015-05-10
    이거 오리진도 적용되나요? 기존에 있던 한패는 오리진에서 안 되서 못 하고 있었는데..
  • ?
    루넨스 2015-05-10
    스팀만 확인해봐서 오리진은 잘 모르겠으나 아마 적용 될것입니다.
  • ?
    엄마아빠안녕 2015-05-10
    한번 적용시켜 볼게요 패치 감사드립니다
  • profile
    Skyto 2015-05-10
    엌........ 모바일로 보다가 루리웹에 링크올라왔길래 급하게 컴 켜고 다운받으려 했더니 다운 수 초과됐네요 ㅠㅠ
    근데 이거 트래픽 많아지면 작성자님 엔드라이브에 불이익 생기는 거 아닌가요;;
  • profile
    tiara 2015-05-10
    100회 다운이 끝난거 같네요. 새 링크 부탁드려요. 수고하세요.
  • ?
    루넨스 2015-05-10
    구글 드라이브 업로드 되는 대로 링크 교체하겠습니다.
  • profile
    tiara 2015-05-10
    네. 감사합니다.
  • profile
    아세인 2015-05-10
    감사합니다!
  • profile
    MacMillan 2015-05-10
    세이브 하면 세이브 기록이 이상하게 기록되었던걸로 기억하는데
    요것도 해결이 된건가요?
  • ?
    루넨스 2015-05-10
    그부분은 저도 잘 모르겠습니다.
  • ?
    중밀키스 2015-05-10
    이번에 험블로 구입했는데 잘됬네요.
    패치 제작 감사드립니다.
  • profile
    쩌비 2015-05-10
    우워 감사합니다. 루넨스님도 오랜만에 뵙구 ㅎ
  • profile
    Sunburst 2015-05-10
    감사합니다~!
  • ?
    renual 2015-05-10
    최근에 데슾 2 시작했는데 딱 한글패치를 만들어 주시네요. 정말 감사합니다 ^^
  • ?
    K1000 2015-05-10
    감사합니다.^^
  • profile
    넘페니 2015-05-10
    한글패치 감사합니다~
  • profile
    RaptorGoblin 2015-05-10
    추천~!
  • profile
    제프터 2015-05-10
    정말 좋은 자료 감사합니다 (__)
  • profile
    zedinka 2015-05-11
    감사합니다~~
  • ?
    아루스 2015-05-13
    고맙습니다. 감사합니다.
  • profile
    Thor 2015-05-23
    다시 한번 해봐야겠네요. 고맙습니다 :)

List of Articles
대표 게임 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
플레이웨어즈 전체 게시판 이용규칙 33 file JesuaR 2015.05.27 22493 13
소개 방송 및 유튜브 영상 링크 제재 관련 안내 6 JesuaR 2017.02.01 4172 5
소개 플웨즈 스팀그룹 가입 안내 및 신청 1180 JesuaR 2015.08.11 77421 161
잡담 데드스페이스2, 3 폰트 변경 및 가독성 패치 v3 14 루넨스 2015.05.12 30290 17
잡담 데드스페이스2, 3 폰트 변경 및 가독성 패치 v2 15 file 루넨스 2015.05.12 5475 17
잡담 데드스페이스3 한글 폰트 변경 및 크기 개선 패치 10 file 루넨스 2015.05.10 12462 14
잡담 [다운로드 링크 추가] 데드스페이스2 통파일 한글패치 v1 30 루넨스 2015.05.10 22003 19
잡담 데드 스페이스2 통파일화 프로젝트 2 file 루넨스 2015.05.10 1839 7
잡담 데드 스페이스3 폰트 변경 6 file 루넨스 2015.03.14 2079 3
목록
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1