조회 수 805 추천 수 0 댓글 24
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

 게임들 안한글로 나오는거 엥간해선 욕 안하는 사람인 제가 봐도 

 

이 트윗은 많이 아닌거같은데... 담당자가 약이라도 먹은듯......

 

https://twitter.com/SIEK_PlayGround/status/905667357808267264

 

28e3b7832ce2376e0171c6f3ceed9e19.jpg

 

 

 

  • profile
    서프라이즈 2017-09-07
    머라고 했는지 모르겠지만 존재하지 않는데요.
  • profile
    캡쳐한거 첨부 했습니다.
  • ?
    송욱 2017-09-07
    그새 지웠나보네요 ㅋ
  • profile
    그래서 캡쳐해뒀습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • ?
    플웨즈 로또 당첨! 2017-09-07
    니드포스피드덕후님 축하합니다! 3점 획득!
  • profile
    Miracle07 2017-09-07
    이미 글삭튀. 아랍어 드립은 아마 전설으로 남을 것 같습니다.
  • profile
    그러게요 글 쓰기전에 생각좀 하지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • profile
    서프라이즈 2017-09-07
    잼있으니까 닥치고 해~ 이런 뜻이네요? ㅎㅎ
  • profile
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • profile
    백곰푸우 2017-09-07
    약빨았네요..퍼기경은 오늘도 1승을..아 그리고 이거 드른 곳에 퍼가도 될까요?
  • profile
    네 뭐 퍼가셔도 됍니다 ㅋㅋㅋㅋ
  • profile
    레이니아 2017-09-07
    진짜 약빠셧나? ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
  • ?
    소담 2017-09-07
    헐;;; 사실이겠지만 사실이라고 믿기가 힘드네요;;
  • profile
    크림슨로더 2017-09-07
    브랜드 SNS 페이지가 넷상에서 잘못된 발언으로 욕 먹는 경우가 꽤 보이는데도
    저런 대기업조차 검수를 받지 않나 보네요.
    아니면 하는데 저 모양일수도;;
  • profile
    선류화 2017-09-07
    또라인가? 욕하고싶진않지만 진짜 욕나오게하네
  • ?
    순실이네곰탕 2017-09-09
    또라이.ㅋㅋㅋㅋ 빵터지네요 토욜에 기분좋게 터트려주셔서 감사^.^ ㅋㅋ
  • profile
    RizeWave 2017-09-07

    근데 이게 그렇게 욕할일인가요?
    어짜피 브랜드 페이지가 홍보가 목적인데.. 전 왜 보고나서도 별 생각이 안드는지;

    그냥 그만큼 자신 있는 대작이라는걸 센스있게 홍보해보려고 한거 같은데.

    발매 되는 게임이 당연히 로컬라이징 안되서 나올수도 있고... 그걸 역으로 이용해서 마케팅에 쓰면 안되는 것도 아닐텐데....
    제가 둔감한걸까요? 재밌으면 한글로 나오던 아랍어로 나오던 뭘로 나오던 하고 싶은 사람은 사서 하는거 아닌가 싶은데요;

    언제부터 안한글이 욕먹을일이고 안한글을 이용해서 홍보하면 욕먹을일이 된건지 새삼 놀라게 되네요.


    스팀, 플스, 엑박 모두 하는 사람입니다.

  • profile
    ZerothS 2017-09-07
    문제야 없습니다.
    한글화냐 비한글화냐가 민감한 상황에서 워딩이 잘못되었을 뿐입니다.
    다만 자기가 생각하기에도 문제 없다면 트윗을 안지웠겠지 말입니다.
  • profile
    RizeWave 2017-09-08
    저는 그 민감하다는 것도 의문이에요.
    애초에 데스티니가 무슨 게임인지도 몰랐던 사람들이 대부분일테고
    번지가 한글화에 관심있는 회사도 전혀 아니었으며 콘솔은 데스티니2 발표 처음부터 비한글화가 예상됐었죠
    PC판이 나오게 되고 블리자드 앱으로 서비스 하면서 우리나라 사람들끼리 행복회로 돌려가면서 예상했던걸
    당연히 한글화 해야지라는 마인드로 접근하고나서 한글화가 안되고 다른 사람들이 까니 나도 깐다라는 느낌으로만 보이는데

    뭐 불난집에 부채질한다라는 그런면으로 접근하면 약올리는 걸로만 보일 수는 있겠지만
    그게 이렇게 싸잡아서 비난하고 욕할일인가 의문이네요. 아 물론 제 개인적인 생각입니다..
  • profile
    ZerothS 2017-09-08
    사람마다 생각은 다르겠지만,
    플레이어와 플레이어 사이라면 무슨 말을 못하겠습니까 ㅎㅎ
    플레이어에게 물건을 파는 쪽에서 저런 워딩을 사용했다는게 조금 어긋나보이지 않나요?

    물론 아무것도 모르던 사람들이 블자앱으로 나온다니까 지들끼리 막 행복회로 돌리다가 한글화 안되니까 괜히 설치면서 나도 한번 까보자는 식으로 덤빈다라고 생각할수도 있습니다. 평소에 소니코리아 마음에 안든 사람들도 와! 하면서 달려들수 있습니다.

    다만 상황과 위치에 따라서 해도 문제 없을 말과 자제해야 할 말이 분명히 있는데, 아무리 츄라이 츄라이~ 식의 마케팅이 잘 먹힌다지만 저건 안한글로 한 홍보 보다는야 앞뒤 안가리고 싸지른 발언으로 밖에 안보인다 생각 하는 분들이 많다고 생각합니다.

    떳떳하면 글삭 할일 없었을겁니다. 응 그래서 안살꺼야? 하면 그만이니까요. 회사 매출에 영향은 있겠지만 만약 그랬으면 지금처럼 싸잡혀 까이는 일은 피할수 있지 않았을까라고 싶습니다.

    한글화 없이도 계속 게임 잘 해왔고, 번역에도 참가해본 플레이어로서 한글화 하던 말던 전혀 지장 없기에 최대한 객관적으로 써봅니다.

    추가적으로 전 웨이브님의 생각을 폄하하거나 잘못됬으니 고쳐! 라기 보다 이런식으로 접근하시면 조금은 이해가 가지 않을까 싶어서 쓰는 댓글일 뿐입니다. 즐거운 하루 시작되시길!
  • ?
    순실이네곰탕 2017-09-09

    안녕하세요
    저는 온라인 기획담당자거든요
    어떤 느낌이실지 충분히 이해가 가네여.ㅋ

    그런데 일반인이 쓴 글이라면 아무런 문제가 되지않을 글인데

    저 트윗은 영리가 목적인 비지니스 마케팅인거죠
    그런데 너무 장난식에 안한글에 아랍어까지는 마케팅 실패네요

    사람들이 저러는건 너무 버릇없고 장난스럽고 예의없는 기분을 느껴서 그런거에요
    그렇게 느끼는 이유는 아무래도 예민한 한글화 부분이 충족이 안되기 때문인거죠
    마케팅 소통의 실패네요

    친근한 마케팅도 장난스런 마케팅도 결국 설득과 이해가 필요한데요
    앞뒤없이 대작이라고 아랍어라도 플레이해라는식은 거만하고 약올리는 아주 잘못된 마케팅의 예로써 남을거에요ㅋ

    드디어 Destiny2 발매!!!!!
    혹시 안한글이라고 실망하셨나요?ㅠ.ㅠ
    그래도 대작인만큼 강추!! 또는 많은관심 부탁드립니다!~

    라고 했으면 버릇없다고 욕은 안먹지 않았을까요ㅎㅎ
    아마도 대작인만큼 실망이 크셔서 더 예민하게 피드백이 있는거라고 보시면 될거에요ㅎ
    그만큼 관심도있다능거겠죠? ㅎ

  • profile
    RizeWave 2017-09-09

    글쎄요, 말씀해주신 두분 말씀 모두 공감은 갑니다.
    화가 날 만한 상황인것도 공감가구요. 다만 저 문구와 저 상황을 놓고 봤을때
    또라이나 약빨았네 이런 정도의 표현을 받아야 하는 정도인가를 생각해보면 제 생각은 여전히 글쎄?정도에 가깝네요.
    제 기준엔 그냥 요즘 한글화 잘해주는 분위기에 한글화 안되서 나오는 게임을 감히 한글화를 걸고 장난질을쳐?
    라고 일부 극성 사람들이 필요이상으로 분위기를 몰아가니 다른분들도 동조하는걸로 보이는군요.

    하지 말아야할 상황인건 분명하지만, 험악한 말을 써가면서 저렇게 흥분까지 해야하는 상황인가?
    라는 질문에는 저는 여전히 물음표라고 생각합니다.

  • ?
    순실이네곰탕 2017-09-10
    네 저도 그부분은 너무너무 공감해요
    필요이상의 비판과 언어가...ㅎㅎ
    현재 우리의 온라인 문화수준인거죠...
  • profile
    리그나 2017-09-09
    재미있어보여서 살려고했는데 안한글에 마케팅에서도 죄송하다는말은 커녕 저런식이니....

List of Articles
대표 게임 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
플레이웨어즈 통합 공지 65 JesuaR 2015.09.14 70327 29
소개 방송 및 유튜브 영상 링크 제재 관련 안내 6 JesuaR 2017.02.01 1470 5
소개 플웨즈 스팀그룹 가입 안내 및 신청 1098 update JesuaR 2015.08.11 71623 150
잡담 그 많던 스팀비비회원들은 어디로 갔나 18 file Be♭op 2017.09.10 1257 3
나눔/인증 달러 점보 번들 2차 나눔. (CV 1+, 3 Copies) 2 Ge.Ko. 2017.09.09 223 3
질문 파판15 는 실패인가요? 13 순실이네곰탕 2017.09.09 663 1
잡담 화이트데이 스팀평가 조작 의심 계정들 전부.... 5 니드포스피드덕후 2017.09.09 1211 2
나눔/인증 추가 나눔 입니다. (CV 3+ / ~2017.09.10. 13:00) 3 레이셰포 2017.09.09 144 4
나눔/인증 [종료] 데드 스페이스 1편과 2편 스팀 키 나눔 8 jjj0309 2017.09.08 296 18
질문 리셀러 이용에 관해 5 적당새 2017.09.08 397 0
질문 엑박 신형은 어디서 파나요? 5 미수맨 2017.09.08 346 1
잡담 배틀그라운드하면서 제일 놀랐던게 8 시원한목캔디 2017.09.08 817 0
질문 [수정]ps4를 구매하면 꼭 해보아야할 타이틀은?? 추천부탁 드려요 29 순실이네곰탕 2017.09.08 455 3
나눔/인증 주말 나눔 입니다. (CV 3+ / ~2017.09.10 13:00) 1 레이셰포 2017.09.08 178 3
잡담 KOF UM에서 작동하는 스샷기능 특징 2 file MisutGaru 2017.09.08 225 1
워킹데드 : 시즌 1 무료배포 4 file Miracle07 2017.09.08 591 3
잡담 [종료]스팀 시간제한 무료게임 Monaco: What's Yours Is Mine 2 오묘한여우 2017.09.08 237 1
나눔/인증 워킹데드 시즌1 스팀키 나눔 1 file Be♭op 2017.09.08 168 1
잡담 히어로즈 오브 더 스톰에 켈투자드가 추가되었습니다 6 소담 2017.09.08 173 2
잡담 스팀버전 화이트데이가 유저평가 조작의혹이 나왔네요.. 12 니드포스피드덕후 2017.09.07 889 4
나눔/인증 달러 점보 번들 나머지 나눔. (CV 1+, 2 Copies) 3 Ge.Ko. 2017.09.07 138 3
잡담 플레이스테이션 코리아 트위터 담당자가 미쳤.... 24 file 니드포스피드덕후 2017.09.07 805 0
질문 nba 2k18 예약구매 사이트 문의드립니다. 7 바람돌이 2017.09.07 189 1
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 7772 Next
/ 7772